De vuelta desde Santiago, Aymar de Bois-Maury y Olivier junto al mercader al que protegen, se cruzan en su camino con Reinhardt, un cruzado que, tras luchar en Jerusalén, es hecho prisionero. Una vez libre se dirige a su tierra para tomar posesión de las tierras de su padre, moribundo.

Sin embargo, su hermano Manfred y su lacayo Hugo intentarán darle muerte a fin de heredar las posesiones de su padre.

Mientras el mercader al que deben proteger continua viaje por mar, Aymar, Olivier y Reinhardt tratan de cruzar los Pirineos a caballo. No deberán sólo hacer frente a unas condiciones ambientales terribles sino a las tretas de Manfred y Hugo.

Tras muchas vicisitudes consiguen llegar a su destino, siendo muertos los traidores. En toda esta aventura nuestros héroes contarán con la ayuda de una misteriosa niņa que dice ser la protegida de una dama, suponiendo la primera aparición de elementos sobrenaturales en la serie.

Otros compañeros de viaje de este álbum son la peste y las acusaciones de herejías con muertes en la hoguera incluida.