Un grupo de bandidos, capitaneados por un extraño personaje que oculta su cara tras una cornamenta de macho cabrío y va acompañado por un rebaño de ovejas, asalta y destruye el castillo de Caulx, dando muerte a su señor.

Los campesinos que han logrado huir, junto con el joven Basile de Caulx, el único superviviente de los señores del castillo, se ocultan en los bosques al tiempo que se preparan para un hipotético futuro encuentro con la banda de salteadores.

Con este grupo convergerán Aymar de Bois-Maury y Eloise de Montgrí, personajes que ya se habían cruzado en el pasado. La joven, diestra en el uso de la ballesta, viene desde Cataluña persiguiendo al misterioso cabecilla de la banda, debido a una venganza por un historia pasada.

Finalmente, el enfrentamiento entre los dos grupos se producirá, saliendo derrotados los ladrones. Gracias al botín recuperado, Basil de Caulx puede comenzar la reconstrucción de su castillo, mientras que Aymar puede continuar su camino con el deber cumplido y la bolsa más llena.