Aymar, una vez dispone de riquezas suficientes, se apresta a reunir un ejército con el que recuperar Bois-Maury. William acudirá en su ayuda, acompañado de otros caballeros ingleses.

Mientras, se ha casado con la hija de Hendrik, Guenièvre, de que la espera un hijo. Este hecho hace a Olivier sentirse desplazado, a raíz de lo cual se da a la bebida; por este comportamiento tan poco adecuado, ahora sí se verá rechazado por su señor

Los actuales señores de Bois-Maury, con vistas a ganar tiempo y esperar, ellos también, la llegada de refuerzos para soportar el ataque de Aymar y sus hombres, secuestran a Guenièvre.

Esta será rescatada por Olivier, limpiando de esta forma su honor. Así, Aymar ya puede comenzar la batalla para recuperar sus tierras; sin embargo, durante la misma es alcanzado por una flecha. Alentados por Olivier el resto de caballeros luchará hasta lograr su objetivo; finalmente lo consiguen, pero Aymar muere, eso sí, en el mismo instante en que nace su heredero.

En este último episodio también morirán William, en batalla, y Germán, el ex-constructor de catedrales metido a ladrón, que es capturado y ajusticiado.